| Full backup access (permission set RDN BCB FULL) is required to change credentials, manage or download backups. | Notandinn hefur ekki fullan aðgang að viðbótinni. | Fáðu kerfisstjóra til að úthluta RdN BC Backup - Full Access (RDN BCB FULL). |
| The D365 BACKUP/RESTORE permission set is required to start database exports. Ask your administrator to assign it to user …. | Notandinn sem sendir útflutningsbeiðnina hefur ekki nauðsynlega Business Central-heimild. | Biddu kerfisstjóra um að úthluta D365 BACKUP/RESTORE til notandans eða vinnsluraðarnotandans. |
| Configure the client secret in RdN BC Backup Setup. | Client secret vantar. | Opnaðu RdN BC Backup Setup og skráðu leyndarmál fyrir Client Credentials (App Registration). |
| Failed to acquire an access token. Check the tenant, client ID, client secret, and admin consent. | Auðkenning mistókst eða samþykki vantar. | Staðfestu tenant, client ID og secret. Biddu kerfisstjóra að staðfesta að samþykki fyrir app registration sé veitt. |
| Delegated authentication failed. Details: … | Beiðni um delegated-auðkenningu mistókst. | Skráðu þig inn aftur og staðfestu að notandinn sé heimilaður Business Central-kerfisstjóri. |
| Delegated authentication is for manual use only. Select Client Credentials for recurring backups. | Delegated (Current User) getur ekki keyrt í vinnsluröð. | Veldu Client Credentials (App Registration) og skráðu Client Secret áður en þú virkjar reglulega keyrslu. |
| Admin Center API request failed (HTTP …). Check the environment, Admin Center app authorization, and D365 BACKUP/RESTORE permissions. Response: … | Admin Center hafnaði beiðninni eða skilaði villu. | Staðfestu umhverfisheiti, heimild appsins í Admin Center og D365 BACKUP/RESTORE. |
| The Admin Center API rejected the access token (HTTP 401). Check that: (1) Client ID … is added on the Authorized Microsoft Entra apps page in the Business Central admin center; (2) admin consent is granted for the Application permission AdminCenter.ReadWrite.All (Client Credentials), or the signed-in user is a Business Central administrator (Delegated); (3) BC Tenant ID … is the tenant that owns environment …. New permissions can take several minutes to apply. Details: … | Aðgangstáknið var ekki samþykkt eða appið tengist röngum tenant. | Staðfestu skráningu Client ID, samþykki, auðkenningarham og að BC Tenant ID eigi umhverfið. Bíddu í nokkrar mínútur eftir nýjum heimildum og prófaðu aftur. |
| The Admin Center API denied the request (HTTP 403). Check that Client ID … is authorized in the Business Central admin center, and that in environment … the Microsoft Entra Applications page lists it as Enabled with the D365 BACKUP/RESTORE permission set. Details: … | Appið hefur ekki heimild fyrir markumhverfið eða útflutning. | Staðfestu app-heimild í Admin Center og að appið sé virkt í markumhverfinu með D365 BACKUP/RESTORE. |
| Admin Center refused the export because app registration … has no export permission inside environment …. With Client Credentials, the app registration needs this permission, not the signed-in user. Authorizing the app in the Business Central admin center is a separate step and is not enough. Sign in to environment …, open the Microsoft Entra Applications page, and add Client ID … (or open its card). Set State to Enabled and assign the D365 BACKUP/RESTORE permission set with Company left blank. Response: … | App registration hefur ekki útflutningsheimild innan markumhverfisins. | Fáðu kerfisstjóra til að virkja appið í markumhverfinu og úthluta D365 BACKUP/RESTORE með fyrirtæki óskilgreint. |
| The Admin Center API request could not be sent or its response could not be received. Check Allow HttpClient Requests in Extension Management and network connectivity. | Business Central gat ekki sent beiðni eða móttekið svar. | Staðfestu Allow HttpClient Requests í Extension Management og nettengingu. |
| The Admin Center API returned an unexpected response. Expected: …. | Svarið frá Admin Center var ekki á því formi sem viðbótin gat lesið. | Prófaðu aftur síðar. Ef villan endurtekur sig skaltu hafa samband við kerfisstjóra. |
| Azure SAS Token has not been configured. Please set up the SAS Token first. | Export SAS-token vantar í uppsetninguna. | Skráðu token í Export SAS Token og veldu Validate Export SAS Token. |
| Configure the Azure SAS token in RdN BC Backup Setup. | API-beiðnin getur ekki fundið export SAS-token. | Opnaðu RdN BC Backup Setup, skráðu export-token og sannreyndu það. |
| A read-only download SAS token has not been configured in RdN BC Backup Setup. | Niðurhalstoken vantar. | Skráðu read-only token í Download SAS Token (Read-Only) og veldu Validate Download SAS Token. |
| The Export SAS Token must be entered again on the RdN BC Backup Setup page. It was saved by an earlier version in a format that cannot be validated or used for downloads. | Eldra token var vistað með sniði sem ekki er hægt að sannreyna. | Skráðu export SAS-token aftur í RdN BC Backup Setup. |
| The Download SAS Token (Read-Only) must be entered again on the RdN BC Backup Setup page. It was saved by an earlier version in a format that cannot be validated or used for downloads. | Eldra niðurhalstoken var vistað með sniði sem ekki er hægt að sannreyna eða nota. | Skráðu read-only download SAS-token aftur. |
| The SAS token must remain valid for at least 72 hours after starting an export. Current expiry: …. | Export-token rennur út of fljótt fyrir útflutninginn. | Skráðu token sem gildir í að minnsta kosti 72 klukkustundir eftir að útflutningur hefst. |
| The SAS token must include Read, Write, Delete, and Create permissions (sp= must contain r, w, d, and c). | Export-token vantar eina eða fleiri nauðsynlegar heimildir. | Biddu um export account SAS með heimildunum Read, Write, Delete og Create og sannreyndu token aftur. |
| Use an account SAS for the Blob service (ss=b) with Container and Object resource types (srt=co) and HTTPS only (spr=https). Copy the Blob service SAS URL from the storage account Shared access signature page. | Token er ekki Blob account SAS með réttu auðkenni og HTTPS. | Fáðu rétta Blob service SAS URL frá þeim sem sér um Azure-uppsetningu og staðfestu token aftur. |
| The SAS token does not contain a signed version (sv=) parameter. Ensure you have a valid SAS token, not a connection string. | Gildið er ekki fullbúið SAS-token eða er connection string. | Fáðu gilt SAS-token, ekki connection string, og skráðu það aftur. |
| The SAS token does not contain a signature (sig=) parameter. The token appears to be incomplete or invalid. | Undirskrift vantar í token. | Fáðu nýtt gilt SAS-token og sannreyndu það. |
| The SAS token does not contain an expiry date (se=) parameter. The token may be invalid. | Gildistími vantar í token. | Fáðu nýtt SAS-token með gildistíma og sannreyndu það. |
| The SAS expiry (se=) must be a valid UTC date and time. | Gildistími í SAS-token er ekki gildur UTC-tími. | Fáðu nýtt token með gildum UTC-gildistíma. |
| The SAS start time (st=) is invalid or is in the future. | Upphafstími token er rangur eða síðar en núverandi tími. | Fáðu token þar sem upphafstími er liðinn eða slepptu upphafstíma. |
| The SAS token must allow HTTPS only (spr=https). | Token leyfir ekki eingöngu HTTPS. | Fáðu nýtt token sem takmarkast við HTTPS. |
| The download SAS token must be scoped to the backup container (sr=c). Generate it from the container's Shared access tokens page. | Download-token gildir ekki fyrir gáminn sem heldur afritunum. | Fáðu read-only token fyrir réttan gám og sannreyndu það aftur. |
| The download SAS token must be read-only (sp= may only contain r and l). Current permissions: …. | Download-token veitir of miklar heimildir eða vantar Read. | Fáðu nýtt gámasviðsett token með Read og valfrjálsu List, án annarra heimilda. |
| The download SAS token expired on …. Generate a new read-only SAS token for the container. | Gildistími niðurhalstokens er liðinn. | Fáðu nýtt read-only token fyrir réttan gám og uppfærðu uppsetninguna. |